文法情報	（助詞）
対訳	(marks the thing being compared to, or taken as a basis) with; to (as in "similar to"); from (as in "different from"); than

(9)

文法情報	（助詞、接続詞）
対訳	(indicates simultaneity, impetus or sequence) when; as; as soon as; upon; the moment that; after

(10)

文法情報	（助詞）
対訳	(indicates designation or specification) as; to

(11)

文法情報	（助詞）
対訳	(oft. as ～なる; more formal than に) marks the outcome of a change; marks the result of an action

(12)

文法情報	（助詞）
対訳	(at sentence end, with rising intonation; indicates scrutiny, mistrust or retort) what's this?; what do you mean ...?; how can you ...

(13)

文法情報	（助詞）（口語）
対訳	(at sentence end; ellipsis of ～思う, 言う, etc.) ... I think; I guess ...; it's that ...; ... you mean?; ... you're saying?

(14)

文法情報	（助詞）（口語）
対訳	(at sentence end; self-confirmatory utterance when talking to oneself) ... right; ... OK; ... there; let's see...; ... check

(15)

文法情報	（助詞、接続詞）
対訳	(after (repeated) volitionals) be it ... or ...; no matter (what, who, etc.)

(16)

文法情報	（助詞）
対訳	(e.g. as Ａ、Ｂ、Ｃ～する, where する is any verb) indicates the order something is done in

(17)

文法情報	（助詞）
対訳	(with neg. sentence; after a small amount; emphatic) (not) even; (less) than; (not) as much as; within

(18)

文法情報	（助詞）
対訳	(indicates similarity) like; as

(19)

文法情報	（接続詞）
対訳	(and) then; and; thereupon; whereupon

(20)

表現	九州弁（助詞）
訳語	(at sentence end) indicates a question

と

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	promoted pawn

人

読み方：と

文法情報	（接尾辞）
対訳	person

十

読み方：じゅう、とお、と

１０、拾、什、一〇とも書く

(1)

文法情報	（数詞）
対訳	(拾 is used in legal documents) ten; 10

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	ten years of age

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	book containing a collection of poems

土

読み方：ト、と

文法情報	（名詞）（略語、かな表記が多い）
対訳	Turkey

堵

読み方：と

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	fence; wall; hedge

外

読み方：と、そと

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	outside; exterior

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	the open (air)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.) （※対義語：うち・6）

徒

読み方：と

文法情報	（名詞）
対訳	party; set; gang; company; person

戸

読み方：と

門とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	door (esp. Japanese-style)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	shutter; window shutter

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	entrance (to a home)

(4)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	narrows

斗

読み方：と

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	to; traditional unit of volume, approx. 18 litres

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	square bearing block (at the top of a pillar)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	third string of a koto (counting from the player 's near side)

砥

読み方：と

文法情報	（名詞）
対訳	whetstone; grindstone

途

読み方：と、ど

文法情報	（名詞）
対訳	way; route

都

読み方：と

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; metropolitan prefecture

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for cities and towns

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	capital

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「と」の英訳

と

日本人苗字

戸、斗、杜、都、門

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
To	To	To	To

と

地名

英語 To

戸

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「と」の英訳

と

	読み方	意味・英語表記
と		To

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「と」の英訳

と

訳語 and

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「と」の英訳

と

読み方と

接続詞

And

用例

男と女
man and woman

前置詞相当語句

With

用例

誰と行くか
With whom are you going?

これは皆の話と合っている
This agrees with all accounts.

〈以下特例〉

用例

これはあれと合う
This differs from that.

彼を泥棒と間違えた
I mistook him for a burglar.

君のと交換しよう
I will exchange mine for yours.

人と別れる
to part from a man

水は氷と化す
Water turns into ice.

金と鉄とどちらが有用か
Which is the more useful, gold or iron?

彼は学校を出ると実業に就く
When he leaves school, he will go into business.

あの人の英語を聞くとまるで西洋人だ
To hear him speak English, one would take him for a foreigner.

損をしようとかまわぬ
I don't care if I lose.

誰がそう言おうと間違っている
Whoever may say so, it is wrong.

彼は学者だと聞いた
I have heard that he is a scholar.

彼は去る意無しと
He is not going to leave, I hear.

堵

読み方と

名詞

A fence surrounding a house

用例

堵に安ずる
to live in peace

万民その堵に安んず
The people can now live in peace.

門前に集まるもの堵の如し
People crowded about the door.

徒

読み方と

名詞

A party; a set; a lot

用例

浮浪の徒
vagabonds―vagrants―tramps

不逞の徒
turbulent subject

戸

読み方と

名詞

A door

用例

戸を開ける
to open the door

戸を開けて人を入れる
to open the door to people

戸が開いている
The door is open.

戸を開けておけ
Keep the door open!

戸が半分開いている
The door is ajar.

戸を半分開けておけ
Keep the door ajar!

戸を閉ざす、戸を締める、戸を立てる
to shut the door

人の口に戸を立てられぬ
People will talk.

戸を締めて人を入れぬ
to close the door to people

人を室内に押し込んで戸を締める
to shut the door on a man

戸をピシャンと締める
to bang the door―slam the door―shut the door with a bang

戸が締まっている
The door is shut.

戸を締めておけ
Keep the door shut!

戸を開け払う
to throw the doors open―open the doors wide

戸を開け放す
to leave the door open

戸に締まりがしてある
The door is fastened.

戸に締まりをしておけ
Keep the door fastened!

戸に錠がかかっている
The door is locked.

戸に錠をかける
to lock the door

人を室内に押し込んで戸に錠をかける
to lock the door on a man

戸に錠をかけておけ
Keep the door locked!

戸は掛金だけかけてある
The door is on the latch.

戸に掛け金だけかけておけ
Keep the door on the latch!

戸を叩く
to tap at the door―（は軽く、強くなら）―rap at the door

戸から入る
to enter ［go in, come in］ at the door

戸から出る
to go out ［come out］ at the door

この戸を開けると表へ出る、縁側へ出る、廊下へ出る、庭へ出る、応接間へ入る
The door opens―on the street―on the verandah―into the passage―into the garden―into the parlour.

僕の室の戸
the door of my room―the door into my room

戸の蔭に隠れろ
Hide behind the door!

彼は戸の蔭から出て来た
He came out from behind the door.

戸に指を挟んだ
I caught my finger in the door.

戸の口からちょっとも出られぬ
There is no stirring an inch out of doors.

斗

読み方と

名詞

A measure of capacity （nearly four gallons）

砥

読み方と

名詞

A whetstone; a grindstone

用例

道路は坦々として砥の如し
The road is level.

途

読み方と

名詞

A way

用例

上京の途に上る
to start for town

赴任の途に就く
to leave for one's new post

渡米の途に就く
to leave for America

目下渡欧の途に在り
He is on his way to―en route for―Europe.

事業ようやくその途に就く
The work is fairly under way.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「と」の英訳

～と

With；and

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「と」を含む例文一覧

該当件数 : 49925件

例文

というと?例文帳に追加

Meaning? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と言うと?例文帳に追加

Meaning? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と言うと?例文帳に追加

Like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と言うと...例文帳に追加

That's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と言うと?例文帳に追加

Sorry? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

というと?例文帳に追加

Like? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりとめ例文帳に追加

sense発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

と... カット!例文帳に追加

And... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「と」の英訳に関連した単語・英語表現

shall be

(法令用語日英標準対訳辞書)

any-

(英和対訳)

decide to

(英和対訳)

make into

(英和対訳)

to assume

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「と」の用語索引

とのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

との英語

‐と

と１ 戸

と２ 途

と３ 都

と４ 徒

「と」を含む例文一覧

…と

…と…

と

と

人

十

土

堵

外

徒

戸

斗

砥

途

都

と

と

と

と

と

堵

徒

戸

斗

砥

途

～と

「と」を含む例文一覧

「と」のお隣キーワード

と^１戸

と^２途

と^３都

と^４徒